English-German translations for hastily

fluchtartig
hastigDer Europäische Rat vom Dezember hat nach meiner Ansicht etwas hastig gehandelt. I think that the December European Council acted rather hastily. Herr Präsident, Herr Schulz erklärte, militärische Operationen seien zu hastig festgelegt worden. Mr President, Mr Schulz said that military operations were set up too hastily. In der Summe werden die hastig organisierten individuellen Reaktionen jedoch nie eine geplante und organisierte europäische Reaktion schlagen. Taken together, however, the hastily organised individual responses will never beat a planned and organised European response.

vorschnellWir dürfen dieser Debatte weder ausweichen noch vorschnelle Beschlüsse fassen. It is important not to avoid this debate but equally important not to decide too hastily. Allerdings - und damit komme ich auf den Erfolg der OGAW zurück - dürfen wir weder gierig werden noch Dinge vorschnell vermischen. However - and coming back to UCITS' success - we must not get greedy here or mix things up hastily. Diese hart arbeitenden Menschen wurden vorschnell und zu Unrecht beschuldigt, sie haben Einkommenseinbußen hinnehmen müssen, und ihre Zukunft ist nun ernsthaft bedroht. These workers have been hastily and unfairly blamed, and have lost income and seen their futures seriously threatened.

Dictionary