English-German translations for in a way

gewissermaßenSie dient gewissermaßen ihrer Ergänzung. It is there, in a way, to supplement them. Dies ist gewissermaßen ein Maßstab für unsere Zivilisation. In a way, this is a measure of how civilised we are. Das hat gewissermaßen etwas mit der Erzeugung von Biodiesel zu tun. This is, in a way, related to the production of biodiesel.
in gewisser WeiseDie Spanne haben wir in gewisser Weise fast aufgebraucht. We have, in a way, almost used up the margin. In gewisser Weise fühlt man sich durch diese Ereignisse an Augenblicke vor 60 Jahren erinnert. In a way, these events recall moments from 60 years ago. In gewisser Weise wird das in den aktuellen Vorschlägen auch eingestanden. In a way, that much is recognised in the current proposals.

Dictionary