English-German translations for in contrast to

• im Gegensatz
  Diese hat sich im Gegensatz zu den letzten Jahren verbessert. In contrast to recent years, this has improved.
  Im Gegensatz zu Frau Corazza Bildt meine ich durchaus, dass ein guter Kompromiss gefunden wurde. In contrast to Mrs Corazza Bildt, I think that a good compromise has been reached.
  Ganz im Gegensatz zur Türkei, die eine unvergleichlich andere Behandlung bekommt. This in contrast to Turkey, which is receiving incomparably different treatment.
• im Gegensatz zu der
  Diese hat sich im Gegensatz zu den letzten Jahren verbessert. In contrast to recent years, this has improved.
  Im Gegensatz zu Frau Corazza Bildt meine ich durchaus, dass ein guter Kompromiss gefunden wurde. In contrast to Mrs Corazza Bildt, I think that a good compromise has been reached.
  Die Kommission hat allerdings im Gegensatz zu den USA andere Dinge nicht gemacht. However, in contrast to the USA, the Commission has omitted to do a number of things.
• im Unterschied zu
  Im Unterschied zu meinen schwedischen Kollegen, die heute hier geredet haben, deute ich diese Antwort als ein "Ja ". In contrast to my other Swedish fellow MEPs who have spoken, I take that as a yes.
  Wir bekennen uns im Unterschied zu manchen Staats- und Regierungschefs zu dem, was in Lissabon vereinbart wurde. In contrast to many of the Heads of State or Government, we are declaring our support for what was agreed in Lisbon.
  Um hier den Wahrheitsbeweis antreten zu können, hatte Johannes Voggenhuber im Unterschied zu seinem Kollegen Sichrovsky die Aufhebung der Immunität selbst verlangt. In order to establish the facts of the matter, Johannes Voggenhuber, in contrast to his colleague Mr Sichrovsky, has himself asked for his immunity to be waived.
• ungleich
• zum Unterschied von

Related words

• in contrast
• in contrast with
• contrasting
• contrastive linguistics