English-German translations for in respect of

bezüglich
Wir stimmen voll und ganz mit Frau Lulling in dem überein, was sie bezüglich der Schwierigkeiten der Bienenzüchter sagt. We fully agree with Mrs Lulling in respect of the difficulties facing bee-keepers. Insgesamt gesehen befürworten wir die Entlastung bezüglich des Europäischen Entwicklungsfonds. As a whole, then, we recommend granting discharge in respect of the European Development Fund. Demzufolge muß dieses Prinzip auch bezüglich der Steuer zugunsten der Europäischen Gemeinschaften gelten. It also means that this principle will have to be accepted in respect of Community tax as well.
in Bezug aufSie existiert nicht in Bezug auf andere Hersteller. It does not exist in respect of other producers. Diese Forderung muss gleichzeitig auch in Bezug auf Drittstaaten gelten. At the same time, this claim has to apply in respect of third countries. Meiner Auffassung nach sollte die EU in Bezug auf die Ukraine ihre Politik der offenen Tür weiterverfolgen. I think the EU should continue its open door policy in respect of Ukraine.

Dictionary