German-English translations for in bezug auf

as regardsTough, both as regards resources and as regards results. Verbindlich in Bezug auf die Ressourcen wie auch auf die Ergebnisse. That is what we have been doing as regards Vojvodina. Eben das tun wir in Bezug auf die Vojvodina. No time vacuum should arise as regards this protection. Ein Zeitvakuum darf in Bezug auf diesen Schutz nicht entstehen.
in respect ofIt does not exist in respect of other producers. Sie existiert nicht in Bezug auf andere Hersteller. At the same time, this claim has to apply in respect of third countries. Diese Forderung muss gleichzeitig auch in Bezug auf Drittstaaten gelten. I think the EU should continue its open door policy in respect of Ukraine. Meiner Auffassung nach sollte die EU in Bezug auf die Ukraine ihre Politik der offenen Tür weiterverfolgen.

in terms ofThey are growing, but only in terms of GDP. Sie wachsen, aber in bezug auf das BIP. Secondly, there is an objection in terms of content. Zweitens bestehen Vorbehalte in Bezug auf den Inhalt. So this gives us hope in terms of European integration. Das lässt in Bezug auf die europäische Integration also hoffen.
with regard toWe also have a request with regard to the EU. Wir haben auch eine Forderung in Bezug auf die EU. The same is true with regard to immigration policy. Dasselbe ist in bezug auf die Einwanderungspolitik zu sagen. With regard to the tools, I will cite just one example. Ich möchte in Bezug auf die Instrumente nur ein Beispiel anführen.
with respect toThere are deficiencies with respect to all four freedoms. Es herrschen Mängel in Bezug auf alle vier Freiheiten. That is why the FPÖ is abstaining with respect to paragraph 10. Daher enthält sich die FPÖ in Bezug auf Ziffer 10. With respect to Kaesong, we are not arguing that this should be included. In Bezug auf Kaesŏng argumentieren wir nicht, dass wir den Komplex einbeziehen sollten.

Dictionary