English-German translations for in the mean time

• in der Zwischenzeit
  Wer kommt in der Zwischenzeit für die Kosten auf? Who is going to pay for it in the mean time?
  Ich habe nur eine vage Antwort erhalten, und in der Zwischenzeit hat sich nichts getan. I received only a vague reply and nothing has happened in the mean time.
  In der Zwischenzeit haben wir keine andere Wahl, als weiterhin bilaterale Abkommen anzustreben. In the mean time, we have no choice but to continue to pursue bilateral agreements.
• inzwischen
  Inzwischen könnte dem Vernehmen nach auch der Rat möglicherweise eine andere Meinung zu diesem Punkt haben. I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time.
  Wir wollen inzwischen jedoch Ihre Zusage haben, dass diese Richtlinie tatsächlich kommt. However, we would like your word in the mean time that this directive will actually be adopted.
  Inzwischen haben die ASEAN-Länder bei der Abstimmung externer Hilfe die Führung übernommen. In the mean time, the ASEAN countries have taken the lead in coordinating external assistance.
• unterdessen währenddessen

Related words

• in the meantime
• in the meanwhile
• the meat of the (something)
• meaning the word
• the measure of all things
• the meaning of life
• man is the measure of all things