German-English translations for inzwischen

• meanwhile
  Meanwhile things have progressed, however. Inzwischen haben sich die Dinge jedoch weiterentwickelt.
  Meanwhile, Ryton faces an uncertain future. Inzwischen sieht Ryton einer ungewissen Zukunft entgegen.
  Meanwhile, the destruction of lives goes on. Inzwischen werden weiterhin Leben ruiniert.
• in the mean time
  I have understood that the Council too may have changed its opinion in the mean time. Inzwischen könnte dem Vernehmen nach auch der Rat möglicherweise eine andere Meinung zu diesem Punkt haben.
  However, we would like your word in the mean time that this directive will actually be adopted. Wir wollen inzwischen jedoch Ihre Zusage haben, dass diese Richtlinie tatsächlich kommt.
  In the mean time, the ASEAN countries have taken the lead in coordinating external assistance. Inzwischen haben die ASEAN-Länder bei der Abstimmung externer Hilfe die Führung übernommen.
• in the meantime
  What will happen in the meantime? Was wird inzwischen geschehen?
  In the meantime some points have changed. Inzwischen sind einige Punkte geändert worden.
  In the meantime, 57 people have been arrested. Inzwischen sind 57 Menschen verhaftet worden.
• meantime
  What will happen in the meantime? Was wird inzwischen geschehen?
  In the meantime some points have changed. Inzwischen sind einige Punkte geändert worden.
  In the meantime, 57 people have been arrested. Inzwischen sind 57 Menschen verhaftet worden.