English-German translations for inauguration

• Amtseinführung die
  Die Kommission hat die durch Präsident Obama seit seiner Amtseinführung unternommenen Initiativen mit großer Genugtuung zur Kenntnis genommen. The Commission has given a very favourable reception to the initiatives taken by President Obama since his inauguration.
  Der zweite Besuch in Südafrika galt der Amtseinführung von Präsident Mbeki, zu der ich als Vertreter meines Landes angereist war. The second time was when I was representing my country at the inauguration of President Mbeki.
  Kommissarin Georgieva wird auch Präsident Barroso bei der Amtseinführung des Präsidenten Sebastián Piñera in Valparaíso später am heutigen Tag vertreten. Commissioner Georgieva will also represent President Barroso during the inauguration of President Sebastián Piñera in Valparaíso later today.
• Einweihung die
  Ich werde persönlich zur Einweihung reisen, zu der ich eingeladen wurde, und ich möchte dabei sein. I am personally going to attend its inauguration; I have been invited to it and I fully intend to be there.
  Ihre Einweihung soll von allen Beteiligten der Partnerschaft genutzt werden, um den Barcelona-Prozess auf beiden Seiten des Mittelmeers besser sichtbar zu machen. All members of the partnership must take advantage of its inauguration to increase the visibility of the Barcelona Process on both sides of the Mediterranean.
  Die kürzliche Einweihung der armenisch-iranischen Pipeline wird diese Abhängigkeit nicht mindern, da das Gas und die Pipeline selbst natürlich von Gazprom kontrolliert werden. The recent inauguration of the Armenia-Iran pipeline will not weaken that dependence, since the gas, and the pipeline itself, will of course be controlled by Gazprom.
• Inauguration die

Definition of inauguration

• The act of inaugurating, or inducting into office with solemnity; investiture by appropriate ceremonies

Examples

• The inauguration of the new bar was a success, with plenty of discounts.

Related words

• inaugurate
• uninaugurated
• inauguration ceremony