English-German translations for irksome

ärgerlichFrau Präsidentin! Es scheint, dass wir jetzt relativ viele namentliche Abstimmungen haben werden, was für jemanden wie mich etwas ärgerlich ist, weil die Geräte nicht funktionieren. Madam President, we do seem to be having rather a lot of roll-call votes at the moment, which is a little irksome for people like me whose machines are not working.
belastend

lästigIch bin der Meinung, dass ein freies Parlament ein paar Verrückte erträgt, so lästig sie auch sein mögen. In my view, a free Parliament is a Parliament that can tolerate a few nutcases, irksome though they might be.

He has this irksome habit of racing up to red lights, so he has to brake heavily.

Dictionary