English-German translations for mobile

• Mobile das
  Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. The European Union wants a mobile, flexible workforce.
  Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen. He is a mobile source of, and a target for, information.
• beweglich
  Wir wissen auch, dass er äußerst beweglich ist und - wie wir alle - moderne Kommunikationsmittel nutzt. We also know that it is extremely mobile and that it uses, as we all do, modern means of communication.
  Darüber hinaus könnten Nachrichten an bewegliche Terminals noch höhere Kosten nach sich ziehen, wenn der Nutzer von der Roaming-Option Gebrauch macht wie die meisten der heute Abend hier Versammelten. Moreover, messages to mobile terminals may also entail an even bigger cost, if the subscriber is roaming like most of us gathered here tonight.
  Wir können nicht das acqua alta verhindern - das ist ein Phänomen der Natur -, aber man kann bewegliche Deiche errichten und man kann auch eine U-Bahn bauen. All das ist untersucht worden. We cannot prevent 'high water' - it is a natural phenomenon - but we do have the ability to introduce mobile dikes and build an underground subway, and this has all been looked at.
• fahrbar
  Zwar muss verhindert werden, dass sich fahrbare Gerüste bewegen, aber nicht immer sind bis ins Einzelne gehende Hinweise möglich. Mobile scaffolds must be prevented from moving about, but this cannot always be legislated for sufficiently.
• Handy das
  Auf der einen Seite haben wir die Verbindung vom Ladegerät zum Handy. On the one hand, we have the connection between the charger and the mobile phone.
  Beim Aufladen eines Handys konnte es zu Überhitzungen oder sogar zu Explosionen kommen. Mobile phones could overheat or even explode during the charging process.
  NTT DoCoMo stellt 8,2 Mio. Dollar zur Unterbindung unerwünschter E-Mail auf Handys bereit. NTT DoCoMo earmarks USD 8.2 million to control unsolicited e-mails on mobile phones.
• mobil
  Kapital hat die Fähigkeit, flexibel zu reagieren, und ist sehr mobil. Capital has the ability to respond flexibly and is very mobile.
  Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. The European Union wants a mobile, flexible workforce.
  Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS) Mobile and wireless communications
• mobile
  Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. The European Union wants a mobile, flexible workforce.
  Er ist gleichzeitig mobile Quelle und Ziel von Informationen. He is a mobile source of, and a target for, information.
• Mobiltelefon das
  Sehen Sie dieses Mobiltelefon, sehen Sie diese Computer? Can you see this mobile phone, can you see these computers?
  Deshalb sollten Mobiltelefone inbegriffen sein. So mobile phones should be included.
  Kompatibilität von Mobiltelefon-Ladegeräten (Aussprache) Interoperability of mobile chargers (debate)

Related words

• automobile
• immobile
• mobilestore
• mobileshop
• bookmobile
• snowmobile
• velomobile
• Popemobile
• -mobile