English-German translations for monstrous

monströs
abscheulich
– Herr Präsident, gestern hat der Präsident dieses Hauses in unser aller Namen die tiefe Empörung zum Ausdruck gebracht, welche die abscheuliche Geiselnahme in Beslan in uns hervorruft. Yesterday, Mr President, the President of this House expressed on behalf of all of us our profound indignation at the monstrous hostage-taking in Beslan.

befremdlich
grässlich
riesig
scheußlichDie Natur selbst sorgt somit dafür, daß unmögliche oder scheußliche Kreuzungen verhindert werden. It is nature itself which puts up barriers to impossible or monstrous crossing.
unförmig
ungeheuerlichDas ist doch ungeheuerlich, was sollen wir unseren Leuten sagen? This is utterly monstrous; what are we supposed to tell our people. Das ist nicht nur völlig absurd, sondern impliziert darüber hinaus eine ungeheuerliche Verharmlosung des deutschen Faschismus. These are not only utterly absurd; they also amount to a monstrous trivialisation of German fascism. Das ist ein ungeheuerlicher Vorgang, weil der iranische Präsident sich damit an die Seite von Terroristen stellt! That is a monstrous thing to say, and in saying it, the President of Iran is aligning himself with terrorists.

unnormal
widerwärtigMenschenhandel ist ein widerwärtiges Verbrechen und eine extreme Demütigung der menschlichen Würde. Es gibt nichts Schlimmeres, als in die Sklaverei verkauft zu werden. Human trafficking is a monstrous crime and an extreme humiliation of human dignity; there is nothing worse than being sold into slavery.