English-German translations for monster

Ungeheuerdas
Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer. Putting them through hell does indeed beget monsters. Im heutigen Europa stellen der Terrorismus und der Rassismus diese beiden Ungeheuer dar. The two monsters in Europe today are terrorism and racism. Wie Goya malte: "Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer ". And as in Goya' s painting, 'the illusion of reason produces monsters' .
MonsterdasViele sagen, es sei ein Monster. Many describe it as a monster. Ist es denn nicht viel eher ein Frankenstein-Monster? Is it not in fact much more of a Frankenstein's monster? Frankenstein hat mit seinen technischen Mitteln ein Monster erschaffen, das ihn übertraf. Frankenstein, with his technology, produced a monster ever greater than himself.

MonstrumdasUm dieses Monstrum zu bekämpfen, müssen wir zunächst den Kreis der Unternehmen und die Geschäftstätigkeiten von Ahmed Dogan genauer unter die Lupe nehmen. The destruction of this monster begins with investigating Ahmed Dogan's circle of companies and his business. Gleichgültig, mit welchen Gewändern Sie dieses Monstrum verhüllen wollen - dieses Europa wollen wir nicht. No: whatever clothes you try to dress this monster in, we want nothing to do with such a Europe. Die teilweise Entkoppelung wäre ein unverständlicher Kompromiss, ein bürokratisches Monstrum und eine unhaltbare Regelung. Partial decoupling would be an incomprehensible compromise, a bureaucratic monster and an unsustainable system.
Scheusaldas
Unholdder
Untierdas

Dictionary