English-German translations for obese

• adipös
• beleibt
• dick
  1. In der EU ist jedes vierte Kind zu dick, und zwar infolge falscher Ernährung und eines gleichzeitigen Mangels an ausreichender Bewegung.1. In the EU, one in four children is obese as a consequence of incorrect diet combined with a lack of sufficient exercise.
• fettleibig
  Wir müssen daher die Stimme fettleibiger und übergewichtiger Patienten stärken. We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.
  Ein weiteres Problem besteht darin, dass es keinen speziellen Sportunterricht für übergewichtige oder fettleibige Kinder und Jugendliche gibt. Another problem is the absence of special physical education classes for overweight or obese young people.
  Herr Präsident, über 60 % der irischen Erwachsenen sind übergewichtig oder fettleibig, und in ganz Europa sind ähnliche Zahlen zu finden. Mr President, over 60% of Irish adults are overweight or obese and similar figures can be found across Europe.
• fettsüchtig
• korpulent
• kugelig
• übergewichtig
  Wir müssen daher die Stimme fettleibiger und übergewichtiger Patienten stärken. We must therefore strengthen the voice of obese and overweight patients.
  Übergewichtige Kinder haben schlechte Startbedingungen im Hinblick sowohl auf ihre gesellschaftliche als auch ihre körperliche Entwicklung. Obese children have a bad start in life in terms of both their social and physical development.
  Ein weiteres Problem besteht darin, dass es keinen speziellen Sportunterricht für übergewichtige oder fettleibige Kinder und Jugendliche gibt. Another problem is the absence of special physical education classes for overweight or obese young people.

Definition of obese

• Extremely overweight, especially: weighing more than 20% or 25% over their ideal weight determined by height and build; or, having a body mass index over 30 kg/m²

Related words

• egobese
• morbidly obese
• become obese