English-German translations for omnipotence

AllmachtdieFrau Präsidentin, werte Kolleginnen und Kollegen, der vorliegende Bericht geht zu einem großen Teil von der absoluten Allmacht des Freihandels aus. Madam President, ladies and gentlemen, this report is based largely on the absolute omnipotence of free trade. Das sollte uns allen eine Warnung sein, damit wir uns nicht allzu klug und selbstsicher vorkommen und nicht zu sehr auf unsere Allmacht vertrauen. This should act as a warning to us all against feeling too clever, too overconfident and too sure of our own omnipotence. Um dies zu erreichen, müssen wir der götzendienerischen Auffassung von der Allmacht des Marktes abschwören und das Gleichgewicht zwischen Markt und staatlicher Intervention wiederherstellen. For that to happen we need to abandon our idolatry of market omnipotence and to restore a balance between the market and state intervention.
Allmächtigkeitdie

Dictionary