English-German translations for one day

eines TagesDer Brennstoff geht eines Tages zu Ende. The fuel will run out one day. Ich hoffe, er wird eines Tages für das Vereinigte Königreich relevant sein. I hope one day it will be relevant to the UK. Schließlich kann es eines Tages zu einer wirklichen Bedrohung kommen. After all, the wolf may actually appear one day.
dereinstDas wird vermutlich auch für die Kommission die entscheidende Frage sein, wenn dereinst die Geschichte über sie urteilt. I suspect that this will also be the decisive issue for the Commission when history judges it one day.

irgendwannHaben wir irgendwann auch den Willen? Will we, one day, have the will? Damit sollen sich die Historiker irgendwann befassen. Let historians one day look at that. Man muß Ihnen wohl irgendwann einmal die Geschäftsordnung richtig erklären. One day someone should explain the rules clearly to you.

Dictionary