English-German translations for parallel economy

SchattenwirtschaftDa es sich um eine einmalige Maßnahme handelt, kann dies unseres Erachtens dazu beitragen, die Schaffung von Arbeitsplätzen zu fördern und die Schattenwirtschaft einzudämmen. We feel that, as this is a one-off measure, it can help to promote job creation and to reduce the parallel economy. Damit wird ein zusätzlicher Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen und zur Bekämpfung der Schattenwirtschaft geleistet. This will contribute further towards creating jobs and towards combating the parallel economy. Ermäßigte MwSt.-Sätze stellen nach meinem Dafürhalten nicht die wirksamste oder geeignetste Lösung zur Stimulierung des Arbeitsmarkts und zur Verringerung der Schattenwirtschaft dar. Reducing VAT rates does not strike me as the best or most appropriate way of boosting the labour market and reducing the parallel economy.

Dictionary