English-German translations for pilgrimage

PilgerfahrtdieWährend der Pilgerfahrt, des Hadsch, werden die konsularischen Dienste Großbritanniens in Mekka zur Verfügung stehen. The United Kingdom is providing consular services in Mecca during the Haj pilgrimage. Als Altkommunist arrangiert sich Präsident Nijasow vortrefflich mit dem sunnitischen Islam - die Pilgerfahrt nach Mekka hat er bereits hinter sich - und mit der russisch-orthodoxen Kirche. As a former communist, President Niyazov has a great affinity with Sunni Muslims - he has already completed the pilgrimage to Mecca - and the Eastern Orthodox Church.
pilgern

PilgerreiseIch selbst habe, um meinen Respekt gegenüber anderen Religionen zu zeigen, eine Pilgerreise nach Jerusalem unternommen, einen Ort, der für drei der großen Weltreligionen heilig ist. On my part, to show my respect for other religious traditions I went on pilgrimage to Jerusalem - a site holy to three of the world' s great religions.
WallfahrtMachen Sie eine Wallfahrt nach Ravenna, und dann werden wir weiter diskutieren. Go on pilgrimage to Ravenna and then we can speak about it. Außerdem gibt es mehrere Konsulate in Jeddah, die EU-Bürgern zur Zeit der Wallfahrt Schutz gewähren können. There are several consulates in Jeddah which can assist EU citizens during the pilgrimage. Wer von uns im Konvent saß, erinnert sich an seine Wallfahrt zu verschiedenen europäischen Hauptstädten auf der Suche nach einem schwierigen Kompromiss, der ihm schließlich gelang. Those of us who sat in the Convention remember his pilgrimage to different European capitals in search of a delicate compromise that he achieved in the end.

Dictionary