English-German translations for rebuild

umbauenIch erinnere mich, dass die neuen Mitgliedstaaten vor nicht allzu langer Zeit ihre technischen Systeme umbauen mussten. I remember how the new Member States recently had to rebuild their technical systems. Wir müssen also unser Energiesystem in Europa im Hinblick auf Erzeugung, Verteilung und Verbrauch umbauen. So we have to rebuild our energy system in Europe with regard to production, distribution and consumption.
wiederaufbauenWir müssen eben auch nachhaltig wiederaufbauen. We simply have to rebuild in a sustainable way. Wir müssen schnellstens dazu kommen, daß wir die Häuser wiederaufbauen und daß wir multiethnische Schulen wiederaufbauen. It is a matter of the utmost urgency that we should rebuild houses and that we should rebuild multi-ethnic schools. Es ist ihre Heimat, sie müssen ihren eigenen Staat wiederaufbauen. It is their home and they must rebuild their own country.

Dictionary