English-German translations for reduced

reduziert
Im September wurden die Anklagepunkte reduziert, aber eben nur reduziert. In September the charge was reduced, but only reduced. Wir haben die Anforderungen reduziert. We have reduced the requirements. Wir wollen auch, dass Tierversuche reduziert werden. We also want to see animal tests reduced.
heruntergesetztEs ist also richtig, dass die maximal verträgliche Dosis für Zyklamat deutlich heruntergesetzt wurde. It is therefore a good thing that the maximum dose of cyclamate has been reduced. Wir haben dafür gestimmt, daß der Grenzwert auf 1 mg/m³ heruntergesetzt wird und daß die Kommission den Grenzwert zwei Jahre nach Umsetzung der Richtlinie erneut überprüfen soll. We have voted for the maximum value to be reduced to 1 mg/m3 and for the Commission to be required to review the question of maximum values two years after the directive has been implemented.

verkleinertZuviel Gewalt, nicht genügend Gespräche und noch dazu ein drastisch verkleinerter Palästinenserstaat. Too much violence, not enough talks, and a Palestinian state much reduced in size into the bargain. Das Verbreitungsgebiet der Elefanten, die wegen ihres Elfenbeins oft illegal abgeschossen werden, hat sich erheblich verändert und verkleinert. Elephants are poached for their ivory and their natural habitat has been considerably altered and reduced. Die Gewinnmargen haben sich verkleinert, und viele Landwirte, insbesondere diejenigen, die in der intensiven Landwirtschaft tätig sind, stehen vor dem finanziellen Ruin. Profit margins have been reduced and many farmers, especially those in the intensive sectors, face financial ruin.

Dictionary