English-German translations for registered

eingetragenIch kann nicht verlangen, dass die Leute in einem besonderen Register eingetragen sind. I cannot demand that people are registered in a special register. Seit 1993 sind über 700 Bezeichnungen eingetragen worden. Since 1993, over 700 names have been registered. Nicht eingetragene religiöse Gruppen haben es demzufolge sehr schwer. Non-registered faith groups have a hard time of it as a result.
ges. gesch.

registriert
Bis zu 20 % Menschen waren nicht registriert. Up to 20 % of people were not registered. Ich bin der Überzeugung, dass alle Lobbyisten registriert werden sollten. I believe that all lobbyists should be registered. Dieses Schreiben wurde nun offiziell als Beschwerde registriert. It has now been officially registered as a complaint.

Having had one's name added to an official list or entered into a register
Having a mailed item recorded in a register to enable its location to be tracked, sometimes with added insurance to cover loss

Dictionary