English-German translations for reimburse

• erstatten
  Wir schließen uns auch in vollem Umfang der Forderung an, die Erträge aus dem Betrug dem Gemeinschaftshaushalt in vollem Umfang wieder zu erstatten. We also subscribe to the call for full reimbursement of the proceeds of fraud to the Community budget.
  Ich habe für den Vorschlag gestimmt, die Reisekosten gegen Quittung und in Höhe der entstandenen Kosten zu erstatten. I voted in favour of the proposals to reimburse travel expenses actually incurred, on production of receipts.
  Dieser Entschließung liegt der Gedanke zugrunde, die Ausgaben für die Verwendung von antiviralen Medikamenten und Impfstoffen im Falle einer Pandemie zu erstatten. The idea of that regulation is to reimburse the cost of use of antivirals or vaccines in the event of a pandemic.
• rückerstatten
  Zur Ehrenrettung einiger Abgeordneter, vor allem aus den Niederlanden, sei gesagt, dass sie sich lediglich ihre Tickets zurückerstatten lassen. To their credit, some Members, especially Dutch Members, only take the reimbursement of the tickets.
  Sind die Beförderer dazu nicht in der Lage, müssen sie den Preis der Fahrkarte zurückerstatten und zusätzlich eine Erstattung in Höhe von 50 % des Fahrpreises leisten. If this is not within their power, they must reimburse the ticket price and pay an additional 50% of the ticket price.
  Zweitens, wir müssen einige Forderungen aus der vorangegangenen Sitzungsperiode rückerstatten und die Kommission hat geplant, fünf Milliarden dafür zur Verfügung zu stellen. Secondly, we have to reimburse some claims from the earlier period and the Commission has planned five billion to provide this.
• zurückzahlen
  Wir nehmen zudem eine Bestimmung auf, derzufolge ein Unternehmen, das Gelder zurückzahlen muss, von jeder künftigen Förderung ausgeschlossen wird. We are also adding a provision that any firm required to reimburse money will not be entitled to receive support from the funds in the future.

Definition of reimburse

• To compensate with payment; especially, to repay money spent on one's behalf

Examples

• The company will reimburse you for your expenses for the business trip

Related words

• reimbursement
• reimbursable
• cost reimbursement contract