English-German translations for south-east

SüdostderWir sind für Kontakte mit Vietnam, und wir sind für Wirtschaftskontakte mit Südost-Asien. We are in favour of contacts with Vietnam and we are in favour of economic contact with south-east Asia. Während die Sicherheit Europas gestern an die Entwicklung im Osten gebunden war, hängt sie heute von der Süd- und Südost-Dimension ab. If yesterday Europe’s security was linked to developments to the east, today it depends on the southern and south-eastern dimension. In vier Regionen - in Nordafrika, in Lateinamerika und der Karibik, Ostasien und Südostasien - sind die Ziele für den Zugang zu Trinkwasser bereits erreicht worden. Targets for accessing drinking water have already been met in four regions - Northern Africa, Latin America and the Caribbean, East Asia and South-Eastern Asia.
SüdostenderIm Südosten können dies auch 30 Tage sein, oftmals sogar noch länger. In the south-east it can be 30 days; often it is longer. Der Südosten von England dürfte von einem solchen Ansatz profitieren. The south-east of England should benefit from such an approach. Das dritte Problem, das uns Sorge bereitet, ist die Lage im Südosten des Landes. A third situation that worries us is the situation in the south-east.

Dictionary