English-German translations for stitch-up

• abgekartetes Spiel das
  Das ist ein abgekartetes Spiel, das da getrieben wird. What is going on here is a stitch-up.
  Das Verbot war ein abgekartetes Spiel der politischen Elite und wurde per Kopfnicken verabschiedet. The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink.
  Daher also der Kommentar von Action Aid, dass die Unterstützung der EU für Herrn Wolfowitz ein abgekartetes Spiel ist, und ähnliche Äußerungen anderer NRO. Hence the comment of Action Aid that EU support for Mr Wolfowitz is a stitch-up, and similar remarks from other NGOs.
• Falle die
• inszeniertes Schmierenstück das
• inszeniertes Theater das
• interne Vereinbarung die
  Es war keine interne Vereinbarung, sondern es waren gute Verhandlungen. There was no stitch-up at all: it was just good negotiations.
• üble Inszenierung die

Definition of stitch-up

• An act designed to maliciously or dishonestly incriminate someone
• Something arranged deceitfully and in secret

Examples

• The police planted the gun in my car. It was a stitch-up
• Wilsons election as leader was a stitch-up by the committee

Related words

• stitch
• stitching
• Stitch-bird
• stitched
• hemstitch
• cross-stitch
• backstitch
• stitchery
• whipstitch
• unstitch