German-English translations for abgekartetes spiel

• put-up
• setup
  The laboratory included an elaborate setup for measuring the energy.
  The classroom setup was simple and efficient.
  Trust me, that was a setup!
• stitch-up
  What is going on here is a stitch-up. Das ist ein abgekartetes Spiel, das da getrieben wird.
  The ban was a stitch-up by the political elite and was done on a nod and a wink. Das Verbot war ein abgekartetes Spiel der politischen Elite und wurde per Kopfnicken verabschiedet.
  Hence the comment of Action Aid that EU support for Mr Wolfowitz is a stitch-up, and similar remarks from other NGOs. Daher also der Kommentar von Action Aid, dass die Unterstützung der EU für Herrn Wolfowitz ein abgekartetes Spiel ist, und ähnliche Äußerungen anderer NRO.

Related words

• abgekantet
• abgekartet
• abgekämpft
• abgekartertes Spiel