English-German translations for survive

überleben
Ideale überleben auch durch die Veränderung. Ideals survive through change. Wie können die kleinen Händler da überleben? How can small retailers survive? Nur dann können wir zusammen überleben. Only then can we survive together.
erhalten
Deshalb sind wir der Auffassung, dass eine Positivliste in dieser Form aufrecht erhalten bleibt. We therefore believe that this form of positive list will survive. Es ist klar, dass die Milchbauern kurzfristig Beihilfen erhalten müssen, um ihnen überleben zu helfen. It is clear that short term aid must be provided to the farmers to help them survive. Dennoch ist es dringend erforderlich, eine neue Strategie zu entwickeln, wenn die Regenwälder erhalten werden sollen. It is vital, however, that a new strategy be adopted if the rainforests are to survive.

überstehenWir können einige Wochen oder Monate überstehen, aber nicht länger. We are able to survive for a few weeks or months, but no longer. Erstens: Glauben Sie wirklich, dass dieser Vertrag ein Referendum in den anderen 26 Ländern überstehen würde? One: do you truly believe that this Treaty would survive referendums in the other 26 countries? Wir wissen, dass der beste Weg, die Krise zu überstehen, über Bildung und Investierung in die eigene Entwicklung führt. We know the best way to survive the crisis is by education and investment in one's own development.

Of a person, to continue to live; to remain alive
To live longer than; to outlive
To live past a life-threatening event
To be a victim of usually non-fatal harm, to honor and empower the strength of an individual to heal, in particular a living victim of sexual abuse or assault

Dictionary