English-German translations for to a certain extent

gewissermaßenWir sind gewissermaßen alle Opfer. To a certain extent, we are all victims. Der Nachteil besteht darin, daß sie uns gewissermaßen zu Sklaven eines bestimmten Konsenses macht. The problem is that to a certain extent it makes us slaves to reaching a degree of consensus. Der zweite Punkt ist gewissermaßen die Berücksichtigung des Verhältnismäßigkeitsprinzips. The second point is, to a certain extent, an incorporation of the proportionality principle.

Dictionary