English-German translations for vulnerability

• Anfälligkeit die
  Dies führt zu einer geringeren Anfälligkeit der Nepalesen gegenüber den maoistischen Rebellen. This is conducive to reducing the vulnerability of the Nepalese to the Maoist rebels.
  Der Hof hat auf die Anfälligkeit des europäischen Haushalts als Subventionshaushalt hingewiesen. The Court drew attention to the vulnerability of the European budget as a subsidy budget.
  Der Euro ist ein wichtiger Anreiz für Investitionen und Wirtschaftswachstum und mindert die Anfälligkeit. The euro is an important incentive for investments and economic growth, reducing vulnerability.
• Verletzbarkeit die
  Die jüngsten Energieversorgungsprobleme machen unsere Schwächen, unsere Verletzbarkeit und unsere Abhängigkeit von Dritten deutlich. Recent problems with energy supply expose our weakness, vulnerability and dependence on third parties.
  Darüber hinaus zeigen sie die Verletzbarkeit von Staaten auf, die importieren, im Vergleich zu Staaten, die ein Monopol inne haben. Moreover, they tell us about the vulnerability of States that import compared to States that hold a monopoly.
  schriftlich. - (SV) Gleichstellung und die Verletzbarkeit von Frauen im Privatleben und in der Gesellschaft insgesamt ist eine der größten Fragen unserer Zeit. in writing. (SV) Gender equality and women's vulnerability in both private life and the life of society as a whole are among the greatest issues of our time.
• Verwundbarkeit die
  Er ist ein Mann, der mit der Angst spielt und Verwundbarkeit ausgenutzt hat. He is a man who plays on fear and who has exploited vulnerability.
  Jedoch wird durch die Katastrophe auch die Verwundbarkeit aller modernen Gesellschaften demonstriert. However, the disaster also demonstrates the vulnerability of all modern societies.
  Außerdem hat die Gaskrise erneut unsere Abhängigkeit und Verwundbarkeit gezeigt. In addition, the gas crisis has once again demonstrated our dependency and vulnerability.
• Schwachstelle die
• Sicherheitslücke die
• Verletzlichkeit die
  Italiener kennen die Verletzlichkeit von Migrantengemeinschaften ebenso gut wie andere. Italians know as well as others the vulnerability of migrant communities.
  Die jüngste Gaskrise hat einmal mehr die Verletzlichkeit der EU aufgrund ihrer Energieabhängigkeit offenbart. The recent gas crisis has once again unveiled the vulnerability of the EU vis-à-vis energy dependency.
  Ferner empfiehlt der Ausschuss, das für die Anwendung von APS+ heranzuziehende Kriterium der Verletzlichkeit, nach dem Pakistan förderfähig wäre, zu überarbeiten und neu zu definieren. The committee also recommends a revised definition of the GSP+ vulnerability criterion, which would make Pakistan eligible.
• Vulnerabilität die
  Die Teilnahme an global wachsenden Märkten ist natürlich eine wirtschaftliche Freiheit, doch Entwicklungsländer weisen eine hohe Vulnerabilität gegenüber externen Schocks auf. Involvement in globally expanding markets is, of course, an economic freedom and developing countries therefore display a high degree of vulnerability towards external shocks.

Definition of vulnerability

• Susceptibility to attack or injury; the state or condition of being weak or poorly defended
• a specific weakness in the protections or defences surrounding someone or something

Examples

• The country recognized their defence vulnerability after an airplane landed in front of the central square without any consequences.

Related words

• invulnerability
• security vulnerability
• electromagnetic vulnerability
• zero day vulnerability