English-German translations for injury

• Abbruch der
• Beschädigung die
  Die Bestimmungen bedeuten, dass Fahrgäste infolge eines Unfalls einen Anspruch auf Entschädigung sowohl bei Tod und Körperverletzung als auch beim Verlust bzw. der Beschädigung von Gepäck haben. The provisions mean that passengers will be entitled to compensation in the event of death or injury or loss of, or damage to, luggage caused by an accident.
• Kränkung die
  Wir versprachen, die geschlechtsbedingte Gewalt zu beseitigen, aber die Gewalt gegenüber Frauen bleibt weiter die allergrößte Kränkung europäischer Frauen. We promised to eliminate gender-based violence, yet violence against women remains the single largest injury to European women.
• Leid das
  Wenn man Gänsen einen Trichter in den Rachen schiebt und sie mit Mais zwangsfüttert, dann fügt man ihnen zwangsläufig Schmerzen und Leid zu. If you stick a funnel down a goose's throat and force-feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury.
• Nachteil der
• schaden
  Zudem sollte Opfern eine angemessene Entschädigung für den von ihnen erlittenen Schaden bzw. für etwaige Verletzungen angeboten werden. Victims should also be offered adequate compensation for the damage or injury they have suffered.
  Herr Minister, Herr Kommissar, seien wir wachsam, damit wir nicht neben dem Schaden auch noch den Spott davontragen! Mr President-in-Office, Commissioner, we shall be on the alert to make sure that insult is not added to injury!
  Personenkraftwagen sind so zu konstruieren, dass sie bei einem Zusammenstoß mit einem Fußgänger so wenig Schaden wie möglich verursachen. Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.
• Schaden der
  Zudem sollte Opfern eine angemessene Entschädigung für den von ihnen erlittenen Schaden bzw. für etwaige Verletzungen angeboten werden. Victims should also be offered adequate compensation for the damage or injury they have suffered.
  Herr Minister, Herr Kommissar, seien wir wachsam, damit wir nicht neben dem Schaden auch noch den Spott davontragen! Mr President-in-Office, Commissioner, we shall be on the alert to make sure that insult is not added to injury!
  Personenkraftwagen sind so zu konstruieren, dass sie bei einem Zusammenstoß mit einem Fußgänger so wenig Schaden wie möglich verursachen. Cars must be designed in such a way that, in the event of their colliding with passengers, they cause minimal injury.
• Schädigung die
  Deshalb kommt es zu keiner Schädigung von europäischen Herstellern, weil es diese im Falle derartiger Sportschuhe kaum gibt. There is therefore no injury to European producers because they barely exist in the case of these sports shoes.
  In diesem Falle haben wir es aber offensichtlich mit einem wohl dokumentierten Fall von Dumping und Schädigung der europäischen Industrie zu tun. In this instance, however, it appears that there has been a well-documented case of dumping and injury to the European industry.
  Das Ergebnis zeigt sich nun in der Form vergifteter Umwelt und Arbeitnehmern, die mit einer Schädigung des Nervensystem rechnen müssen. The results can now be seen in a contaminated external environment and workers who have suffered injury to their nervous systems.
• Unrecht das
• Verletzung die
  Zu behaupten, dies verursache keine Verletzung, ist einfach absurd. It is ludicrous to suggest that it is not causing injury.
  Der Sohn dieses Bewohners war nach Griechenland gereist, wo er eine schmerzhafte Verletzung erlitt. A constituent's son went to Greece and suffered an injury there.
  Das ist nicht nur eine Verletzung der Menschen, sondern zu der Verlletzung kommt auch noch die Beleidigung. This is not only injuring people but also adding insult to injury.
• Verwundung die
• Wunde die

Definition of injury

• Damage to the body of a human or animal
• The violation of a person's reputation, rights, property, or interests
• Injustice
• To wrong, to injure

Examples

• The passenger sustained a severe injury in the car accident.
• Slander is an injury to the character.

Related words

• self-injury
• injury time
• injury damage
• injury to person
• injury list
• traumatic brain injury
• patient injury
• healthcare-related injury
• whiplash injury