English-German translations for wherever

wo
Unterstützen Sie Südsudan, wo immer es möglich ist. Support Southern Sudan wherever possible. Wo wir da Unterstützung liefern können, sollten wir dies auch tun. Wherever we can lend support we should do so. Menschenrechte gelten für jedermann, egal wo er oder sie sich auch befindet. Human rights apply to everyone, wherever they are.
wo auch immerAlle Hinrichtungen sollten verurteilt werden, wo auch immer sie stattfinden. All executions, wherever they take place, should be condemned. Wir können sagen, keine Werbung in Jugendzeitschriften, wo auch immer. We can say no advertising in young people's magazines, or wherever. Eine solche Initiative muss unterstützt werden, wo auch immer sie stattfinden mag. Such an initiative must be facilitated, wherever it might take place.

wo immerUnterstützen Sie Südsudan, wo immer es möglich ist. Support Southern Sudan wherever possible. Wir müssen gegen den Rassismus vorgehen, wo immer und wann immer er auftritt. We must tackle racism wherever and whenever it occurs. Die Rechte Homosexueller müssen geschützt werden, wo immer es geht. The rights of homosexuals must be defended wherever possible.
wohinDoch das Schiff kann nicht hinfahren, wohin es will. It is the boat that cannot go wherever it wants to. Europa befindet sich auf dem US-amerikanischen Autotransporter, der uns dahin fährt, wohin es ihm beliebt. Europe is on the American car carrier which drives us wherever it wants. Wohin man blickt, sieht man geschlossene Werften mit Tausenden von Menschen, die ihren Arbeitsplatz verloren haben. Wherever you go there is a closed shipyard and thousands of people who have lost their jobs.

Dictionary