English-German translations for with respect

• mit Verlaub
  Das Problem betrifft uns alle, aber Sie machen es, mit Verlaub, noch schlimmer. It is a problem for all of us, but you are, with respect, making it worse.
  Allerdings hat der Rat vier Jahre gebraucht, um zu begreifen, um verantwortungsbewusst und - mit Verlaub gesagt - klug zu werden. It took the Council all of four years to understand, to become responsible and, with respect, to show some intelligence.
  Ich persönlich bin davon überzeugt, Frau Kommissarin Gradin, mit Verlaub und allem Respekt, daß Ihr Vorschlag große Probleme haben wird, im Rat eine Mehrheit zu finden. With respect, Commissioner Gradin, I personally am convinced that your proposal will have considerable difficulty in obtaining a majority in the Council.

Examples

• With respect, boss, I dont think it is possible to get it done by then, no matter how hard we work.

Related words

• with all due respect