Finnish-English translations for anteeksi

• excuse me
  Mr President, please excuse me. Arvoisa puhemies, pyydän anteeksi.
  Please excuse me and thank you for your attention. Pyydän sitä anteeksi ja kiitän sydämellisesti tarkkaavaisuudesta.
• sorry
  Sorry, Mr Falconer, you are right. Anteeksi, herra Falconer, olette oikeassa.
  Sorry for not answering your question. Anteeksi, etten vastannut kysymykseenne.
  I am sorry, but the text is quite clear! Anteeksi vain, mutta teksti on aivan selvä!
• forgiveness
  I ask for the Members' forgiveness. Pyydän tätä anteeksi, hyvät parlamentin jäsenet.
• pardon
  Mr President, Commissioner, I beg your pardon. laatija. - (HU) Arvoisa puhemies, hyvä komission jäsen, pyydän anteeksi.
  Madam President, I apologize and beg your pardon for my action. Arvoisa rouva puhemies, pyysin anteeksi tekoani.
  Oh, I beg your pardon. I made a mistake. Ah, anteeksi, korjaan virheeni.
• pardon me
  Pardon me, but that is simplifying things too much. Suokaa anteeksi, mutta tuo on asioiden liikaa yksinkertaistamista.
  If you will pardon me for saying so, we cannot allow this to happen. Pyydän anteeksi, mutta me emme voi antaa tämän tapahtua.
  Pardon me for stepping on your foot

Definition of anteeksi

• sana, jolla osoitetaan katumusta. Sillä pyydetään anteeksiantoa tai ilmaistaan anteeksi saamista (”Saat anteeksi.”
• ennen kohteliasta kysymystä tai pyyntöä sanottava sana, jolla pahoitellaan toisen häiritsemistä

Examples

• Anteeksi, että tönäisin sinua! Anteeksi, olen pahoillani!
• Anteeksi, missä on kirjasto?

Related words

• anella
• anella anteeksi
• antaa
• antaa anteeksi
• pyytää anteeksi
• saada
• saada anteeksi
• suoda
• suoda anteeksi
• suokaa anteeksi
• anteeksipyyntö