English-Greek translations for aegis

αιγίδαΤα κύρια στοιχεία της συμφωνίας της Κοπεγχάγης βρίσκονται πλέον υπό την αιγίδα των "νωμένων Εθνών. The main elements of the Copenhagen Agreement are now under the aegis of the UN. Ζητούμε, συνεπώς, μια ανεξάρτητη έρευνα υπό την αιγίδα των "νωμένων Εθνών. We therefore demand an independent investigation under the aegis of the United Nations. Δεύτερον, το διαρθρωτικό ταμείο δεν πρέπει να αποκτήσει κεντρικό χαρακτήρα υπό την αιγίδα της Επιτροπής. Secondly, the Structural Fund must not be centralised under the aegis of the Commission.

A mythological shield#Noun|shield associated with the Greek deities Zeus and Athena shown as a short cloak#Noun|cloak made of goatskin worn on the shoulder#Noun|shoulders, more as an emblem of power#Noun|power and protection than a military shield. The aegis of Athena or Minerva is usually shown with a border#Noun|border of snake#Noun|snakes and with the head of Medusa in the center.
''Usually as''''under the aegis''': guidance, protection; endorsement, sponsorship

Dictionary