English-Hungarian translations for absorption

abszorpcióAz uniós pénzeszközök felhasználása és abszorpciója nagyon egyértelmű és örvendetes jel. The use and absorption of EU funds gives a very clear and encouraging signal here. A jelenlegi abszorpciós arány valamennyi alapnál 14% - ez korábban 25% volt. The current absorption rate in all funds is 14% and it was 25% before. E pénzeszközök új tagállamok általi abszorpciója folyamatosan növekszik. The absorption rate of these funds in the new Member States is continuously increasing.
elmélyedés

elmerülés
elnyelésEgyértelműen kiemelt fontossággal kell kezelni a helyi toxicitás felmérését, a bőr- és szemirritációt, a bőrszenzitizációt, illetve az UV-elnyelés esetében a fény által indukált toxicitást. Clearly a particular focus is needed on local toxicity evaluation, skin and eye irritation, skin sensitisation, and photo-induced toxicity in the case of UV absorption. Mindannyian tudjuk, hogy az éghajlatváltozást jelenleg az óceánok erős hőelnyelése fékezi; az energia 80%-át még mindig az óceánok nyelik el. We all know that climate change is currently buffered by the strong heat absorption of the oceans; 80% of the energy is still being absorbed here.
elnyelési tulajdonságok
felszívásA közbeszerzési szerződésekkel kapcsolatos rendkívül hosszú eljárások késleltethetik a strukturális alapok realizálódását, és így hozzájárulhatnak a felszívás alacsony szintjéhez. The excessively long procedures for awarding public procurement contracts can delay realisation of Structural Funds, and so contribute to the low level of absorption.
felszívódás

Dictionary