English-Hungarian translations for advisable

ajánlatosEz mindkét fél számára igen ajánlatos és hasznos. This will be very advisable and beneficial for both sides. Ajánlatos lenne tehát a gazdasági tevékenységek diverzifikációját előmozdítani. It would therefore be advisable to encourage the diversification of economic activities. Ezért ajánlatos olyan álláspontot megfogalmazni, amely mind a fogyasztók, mind a kereskedők érdekeit tiszteletben tartja. It is therefore advisable to formulate a position which will safeguard the interests of both consumers and traders.
tanácsosNem hiszem, hogy bármilyen más megközelítés alkalmazása tanácsos lenne ebben az időszakban. I do not think any other approach would be advisable at this time. Tanácsos volna egy, a Bizottság által javasoltnál rugalmasabb szabály felállítása. It is advisable, in fact, to create a more flexible rule than that suggested by the Commission. Ezen a ponton tanácsos lenne értékelni a pénzügyi tranzakciók után kivetett adó hatásait. At this stage, it would be advisable to evaluate the effects of a tax on financial transactions.

Dictionary