Hungarian-English translations for tanácsos

advisableI do not think any other approach would be advisable at this time. Nem hiszem, hogy bármilyen más megközelítés alkalmazása tanácsos lenne ebben az időszakban. It is advisable, in fact, to create a more flexible rule than that suggested by the Commission. Tanácsos volna egy, a Bizottság által javasoltnál rugalmasabb szabály felállítása. At this stage, it would be advisable to evaluate the effects of a tax on financial transactions. Ezen a ponton tanácsos lenne értékelni a pénzügyi tranzakciók után kivetett adó hatásait.
well
uk
us
There is a stringent, specific regulation on this matter and we would be well advised to monitor its implementation. Létezik egy igen részletes, speciális rendelet ebben a kérdésben, amelynek végrehajtását tanácsos lenne figyelemmel kísérni. We would all be well advised not to forget our fellow citizens and to avoid interfering in such a pleasant aspect of society as people's personal lives. Nagyon is tanácsos lenne nem elfeledkezni polgártársainkról és elkerülni, hogy beleavatkozzunk a társadalom életének olyan kellemes részeibe, mint amilyen az emberek magánélete. Amidst all the rejoicing, the Heads of State or Government would also have been well advised to use their recent summit for more tangible policies. Az örvendezés közepette tanácsos lett volna, ha az állam- és kormányfők legutóbbi találkozójukat kézzelfoghatóbb politikák kidolgozására használják fel.