English-Hungarian translations for agent

ágensprogram
anyagEgy hatóanyag vizsgálata több ezer euróba kerül, és ez a befektetés csak akkor szerezhető vissza, ha az eredmények nem hozzáférhetők - legalábbis bizonyos ideig - a többi pályázó számára. The testing of an active agent costs several thousand euros, and this investment can only be recovered if the results, at least for a certain period of time, are not accessible to other applicants.
cselekvő
hajtóerőRáadásul a legfőbb érv, a saját jövőnk kovácsaivá válásra ösztönző hajtóerő éppen az egységes piac. Moreover, the main argument, the driving force impelling us to be the agents of our own future, is the Single Market.
hatóanyagEgy hatóanyag vizsgálata több ezer euróba kerül, és ez a befektetés csak akkor szerezhető vissza, ha az eredmények nem hozzáférhetők - legalábbis bizonyos ideig - a többi pályázó számára. The testing of an active agent costs several thousand euros, and this investment can only be recovered if the results, at least for a certain period of time, are not accessible to other applicants.
hírszerző

kém
képviselő
megbízottSemmiféle külügyi tapasztalattal nem rendelkezik; nem volt külügyminiszter, de szerintem még részmunkaidős utazó megbízott sem volt. She has not had any Foreign Office experience; she has not been a foreign secretary and I do not think she even had a part-time job in a travel agents'. Ezekből már van évi egy vagy kettő a tagállamoknak, sőt néha régióknak a SOLVIT-projekttel megbízott valamennyi képviselője között, de meg fogom nézni, hogy ennyi elég-e. We already have one or two of these a year - but I will check that this is enough - between all agents in the Member States, sometimes even in the regions, who are in charge of the SOLVIT project.
meghatalmazottA fő vesztesek az európai fogyasztók és a kkv-k, amelyek szeretnének piacra lépni és tisztességesen versenyezni a meghatalmazott képviselőkkel. The main losers are European consumers and SMEs that would like to enter into the market and engage in fair competition with authorised agents.
szer
titkosügynök

One who exerts power, or has the power to act
One who acts for, or in the place of, another , by authority from him/her; someone entrusted to do the business of another
A person who looks for work for another person
Someone who works for an intelligence agency
In the client-server model, the part of the system that performs information preparation and exchange on behalf of a client or server. Especially in the phrase “intelligent agent” it implies some kind of autonomous process which can communicate with other agents to perform some collective task on behalf of one or more humans
A cheat who is assisted by dishonest casino staff

Dictionary