English-Hungarian translations for intelligence

értelemAkkor, amikor a Lisszaboni Szerződésnek köszönhetően az intézmények közötti egyensúly helyreállítását láthatjuk, a Parlament hátat fordít a kollektív értelem használatának. At a time when we are seeing a balance being restored between the institutions thanks to the Treaty of Lisbon, this Parliament is turning its back on using its collective intelligence.
hírszerzésEgy másik példa az Egyesült Államok legújabb, a külföldi hírszerzés felügyeletéről szóló törvénye. Another example is the recent US Foreign Intelligence Surveillance Act. Azt hiszem, ez kellőképpen világos: biztosítani a hírszerzési lefedettséget és a hírszerzési ellenőrzést az egész európai kontinens felett. I think it is sufficiently clear: to ensure intelligence coverage and intelligence control over the whole continent of Europe. A hírszerzési információ megosztása természetesen igen érzékeny kérdés. Of course there is still the very sensitive issue of sharing intelligence.

intelligenciaEz intelligens rendszernek minősül, mivel véleményem szerint az intelligencia azonos az információ begyűjtésével és felhasználásával. That is an intelligent system because intelligence, in my view, is collecting and using information. Baszkként büszkén jelenthetem be önöknek, hogy öt évvel ezelőtt megkezdtük egy gépjármű-intelligencia központ kialakítását. As a Basque, I am proud to be able to inform you that, five years ago now, we started to build an automotive intelligence centre. Hát fabatkát sem ér a hagyomány, a történelem, az intelligencia és a művészet, amikor évezredeken át ezek jellemezték egy nép identitását? Do tradition, history, intelligence and art count for nothing when, for millennia, they have characterised a people's identity?

Capacity of mind, especially to understand principles, truths, facts or meanings, acquire knowledge, and apply it to practice; the ability to comprehend and learn
An entity that has such capacities
Information, usually secret, about the enemy or about hostile activities
Acquaintance; intercourse; familiarity

Dictionary