English-Hungarian translations for bark

héj
ugatMár nem halljuk a csengők hangját vagy a kutyák ugatását. No longer do we hear the sound of bells or barking dogs. Megjegyeztem, hogy a liberális képviselőcsoport vezetője azokat, akik a szerződést elutasítják ugató őrülteknek nevezte. I note that the leader of the Liberal Group here calls those who reject that Treaty barking mad. Katonai kapacitások nélkül, katonai hitelesség nélkül azonban olyanok vagyunk mint a kutya, amelyik ugat, de nem harap. But without the military capacity, without military credibility, we are like a dog whose bark is worse than its bite.
ugatásMár nem halljuk a csengők hangját vagy a kutyák ugatását. No longer do we hear the sound of bells or barking dogs.

To make a short, loud, explosive noise with the vocal organs (said of animals, especially dogs
To make a clamor; to make importunate outcries
To speak sharply
The short, loud, explosive sound uttered by a dog, a fox, and some other animals
The exterior covering of the trunk and branches of a tree
Peruvian bark or Jesuit's bark, the bark of the cinchona from which quinine is produced
The crust formed on barbecued meat that has had a rub applied to it
The envelopment or outer covering of anything
To strip the bark from; to peel
To abrade or rub off any outer covering from
To girdle
A small sailing vessel, e.g. a pinnace or a fishing smack; a rowing boat or barge
A vessel, typically with three masts, with the foremasts square-rigged, and mizzenmast schooner-rigged

Dictionary