English-Hungarian translations for conceal

• elrejt
  Ez nem elfogadható, mivel, ahogy tudják, az átrakodás régebben az illegális fogások elrejtését szolgálta. This is not acceptable because, as you know, transhipments have been used in the past to conceal illegal catches.
  A jelentés a javasolt uniós Szerződés valódi tartalmának és következményeinek elrejtésére tett kísérletében ezért operál ködösítésekkel és kihagyásokkal. That is why the report deals in obfuscations and omissions, in an attempt to conceal the real content and consequences of the proposed EU Treaty.
  A közös EULEX-projekt, amellyel az Európai Unió befolyásra kíván szert tenni Koszovóban, sokkal inkább olyan eszköznek tűnik, amely ennek a belső megosztottságnak az elrejtésére szolgál. The joint EULEX project with which the European Union is hoping to gain influence within Kosovo seems more like an instrument to conceal this internal division than anything else.
• eltitkol
  A csalások mértékének eltitkolása semmi jóra nem vezet. Concealing the scale of the fraud will not do any good.
  Következő mondanivalóm az, hogy megvádoltak engem a tesztek önkéntes jellegének eltitkolásával. My next point is that I have been accused of concealing the voluntary nature of the tests.
  Srebrenica ugyanakkor a gyilkosságok eltitkolásának és a tömegsírok megsemmisítésének a jelképe is. However, Srebrenica also stands for the concealment of killings and the destruction of mass graves.
• palástol
• rejt
  Az Unió munkaerőpiaca még mindig hatalmas tartalékokat rejt magában. The EU labour market still conceals enormous reserves.
  A politikai korrektség mögött túl gyakran rejtőzik döntésképtelenség vagy vonakodás. Too often, political correctness conceals an inability or reluctance to take decisions.
  Az irányelv szabályozásának torzulása akadályozza a tagállamok közötti szolgáltatások kialakulását, amely ezáltal protekcionista politikát rejt magában. By distorting the regulations of the directive, services between Member States are being blocked and, in this way, protectionist policies are being concealed.
• titkol
  A tagállamainak lakói elől történő egyre növekvő elhallgatás láttán úgy tűnik, hogy az Európai Unió semmi mást nem képes mutatni, mint zavarosságot, hamisítást és titkolózást. Faced with increasing reticence from the inhabitants of its Member States, the European Union seems to be capable of displaying nothing but obfuscation, falsification and concealment.

Definition of conceal

• To hide something from view or from public knowledge, to try to keep something secret

Examples

• He tried to conceal the truth about his health

Related words

• concealed
• concealment
• concealer
• concealing
• unconcealed
• concealable
• conceal#Inglese|conceal
• ceiling concealed unit
• keep something concealed