English-Hungarian translations for deadlock

holtpontIgen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság. Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. Ha holtpont alakul ki, bizonyos kompromisszumokat kell tennünk, hogy a két jogalkotó partner megállapodásra juthasson. The deadlock is such that we need to make some compromises so that the two legislative partners in this can agree. A szeptember 5-i népszavazás célja a politikai holtpont feloldása volt azáltal, hogy megváltoztatja az elnök megválasztásának szabályait. The referendum of 5 September was meant to resolve the political deadlock by changing the rules for electing the President.

A standstill resulting from the opposition of two evenly matched forces; a stalemate or impasse
To cause or to come to a deadlock

Dictionary