Hungarian-English translations for holtpont

• blind spot
  When he changed lanes, he sideswiped a car that was in his blind spot.
  Our seats turned out to be in a blind spot behind a pillar blocking our view on the stage.
  He loves her so much that he has a blind spot when it comes to her faults.
• dead center
• deadlock
  Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság.
  The deadlock is such that we need to make some compromises so that the two legislative partners in this can agree. Ha holtpont alakul ki, bizonyos kompromisszumokat kell tennünk, hogy a két jogalkotó partner megállapodásra juthasson.
  The referendum of 5 September was meant to resolve the political deadlock by changing the rules for electing the President. A szeptember 5-i népszavazás célja a politikai holtpont feloldása volt azáltal, hogy megváltoztatja az elnök megválasztásának szabályait.
• gridlock
• impasse
  That impasse is the result of the discrepancy or difference between the offers presented. A holtpont az előterjesztett ajánlatok közötti ellentmondásból vagy különbségből ered.
  Finally, after 10 years of institutional impasse, the European Union can resume its trajectory of growth, which was unexpectedly cut short some time ago, by strengthening the codecision procedure. Végül, 10 évig tartó intézményi holtpont után az Európai Unió az együttdöntési eljárás megerősítésével ismét növekedési pályára állhat, amely pálya egykor váratlanul véget ért.
• stalemate
  Yes, it is not deadlock, it is not a stalemate, it is a protracted political crisis. Igen, ez nem egy holtpont, nem is egy patthelyzet: ez egy tartós politikai válság.
  The first outcome of this stalemate is the increase in bilateral trade agreements, which are often even more unfavourable to the countries of the South. A jelenlegi holtpont első következménye, hogy megnövekedett a kétoldalú kereskedelmi megállapodások száma, amelyek gyakran még kedvezőtlenebbek a déli országok számára.

Related words

• holttest
• Holt-tenger
• holtjáték
• holtsúly
• alkoholtilalom
• holtverseny
• holtfáradt
• holtomiglan-holtodiglan
• holtrészeg