English-Hungarian translations for deportation

deportálásMegemlékezés az 1941. évi balti államokbeli deportálásokról Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States Az 1941-es deportálások megsemmisítő csapást mértek a demokratikus civil társadalomra. The 1941 deportations delivered a devastating blow to democratic civil society. A szövetség a sajtószabadság tűrhetetlen megsértéseként elítélte az újságíró deportálását. They have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
elhurcolás

kitoloncolás8 millió ember kitoloncolása, minden garancia nélkül: szégyen! The deportation of 8 million people with no sort of guarantee: a disgrace! Líbia valószínűleg tömeges kitoloncolási célpont lesz. Libya is likely to become a mass deportation destination for migrants. Az illegális bevándorlók kiszélesített jogai a kitoloncolást szinte lehetetlenné teszik. The increased rights of illegal immigrants make deportation almost impossible.
kiutasításEgyesek szerint a különféle jogi csűrés-csavarás fogja Mehdi Kazemi kiutasítását és halálát eredményezni. Some say that there are various legal quibbles that may bring about Mehdi Kazemi's deportation and death. Hasonlóképpen a külföldi bűnözők kiutasítása nemrég történt kezdeményezése esetében is. Likewise, the recent initiative on the deportation of foreign criminals.

The act of deporting or exiling, or the state of being deported; banishment; transportation

Dictionary