English-Hungarian translations for detour

kerülőaz S&D képviselőcsoport nevében. - (DE) Elnök úr, nem kell kerülőt tennünk e szavazást illetően, határozhatunk közvetlenül is. Mr President, we do not need to take a detour with regard to this vote. We can decide directly. Senki sem gondolhatja, hogy jó a nemzetközi piacnak, hogy hatalmas teherautók hosszú kerülőket tesznek azért, hogy olcsó dízelt tankoljanak olyan helyeken, mint Luxemburg. No one can think that it is good for the internal market that giant lorries should make long detours in order to fill up with cheap diesel in places such as Luxembourg. Nem engedik be a hivatali autókat, ezért ha egyes képviselőknek újabb kerülőt kell tenniük, és esetleg késéssel érkeznek, nem kellene megbüntetni őket, amennyiben nem tudnak a szavazáson részt venni.They are not allowing official cars to enter. If some Members arrive late because they have to make another detour, they should not be penalised if they cannot take part in the voting.
kerülőút

Dictionary