English-Hungarian translations for dream

álmodikNem hiszem, hogy Tunézia és Egyiptom egy nyugati értelemben vett demokráciáról álmodik. I do not believe that Tunisia and Egypt are dreaming of democracy as it is understood in the West. Az üzleti szektor már most a markát dörzsöli, és "egészséges” klónozott Omega 3 zsírsavakkal dúsított sertéshúsról álmodik. The commercial sector is already rubbing its hands, dreaming of 'healthy' cloned pork enriched with Omega 3 fatty acids. Franciaországban van egy kifejezés, amely egy olyan dolgot ír le, amelyről valaki álmodik, de az soha nem válik valóra, erre mi azt mondjuk, hogy Arlésienne. In France, there is an expression that describes something one dreams of but which never materialises, we talk about the Arlésienne.
álomEz az álom teszi erőssé Európát. This dream makes Europe strong. Ez az álom fontos hozzájárulást jelentett. The dream has made an important contribution. Hogy a vallásszabadság tisztelete még mindig csak álom? That respect for religious freedom is still a dream?

Dictionary