English-Hungarian translations for sleep

alszikTisztában kell lennünk azzal, hogy a világ többi része nem alszik. We need to be aware that the rest of the world is not sleeping. Azzal szeretném befejezni, hogy idézek egy költőt, aki egyszer ezt mondta: "A világ a meggondolatlanság hiánya miatt alszik”. I shall conclude by quoting what a poet once said: 'The world sleeps from a lack of imprudence.'
alvásÁt kellett kelnem a tengeren; vasúton, taxikkal és autókkal jöttem Strasbourgba, ami több mint 24 órába tellett, alvás nélkül. I had to take sea crossings and trains, taxis and cars to get here to Strasbourg, which took me over 24 hours without sleep. Számos balesetet a túlzott számú munkaóra miatti alváshiánynak tulajdonítanak, köztük a paddingtoni vasúti szerencsétlenséget is. Many accidents have been contributed to sleep deprivation because of excessive working hours, namely the Paddington Rail Crash. Egyre inkább aggódunk az alacsonyfrekvenciájú hangok egészségre gyakorolt hatása miatt is, amely különösen éjszaka megzavarja a helyi lakosok alvási szokásait. We are increasingly concerned about the health effects of low-frequency sound, especially at night, which is disturbing the sleep patterns of local residents.

To rest in a state of reduced consciousness
To spin on its axis with no other perceptible motion
To cause to spin on its axis with no other perceptible motion
To accommodate in beds
To be slumbering in (a state
To be careless, inattentive, or unconcerned; not to be vigilant; to live thoughtlessly
To be dead; to lie in the grave
To be, or appear to be, in repose; to be quiet; to be unemployed, unused, or unagitated; to rest; to lie dormant
To wait for a period of time without performing any action
To place into a state of hibernation
The state of reduced consciousness during which a human or animal rests in a daily rhythm
An act or instance of sleeping
A night
Rheum, crusty or gummy discharge found in the corner of the eyes after waking, whether real or a figurative objectification of sleep (in the sense of ''reduced consciousness''
A state of plants, usually at night, when their leaflets approach each other and the flowers close and droop, or are covered by the folded leaves
The hibernation of animals

You should sleep 8 hours a day
When a top is sleeping, it is spinning but not precessing.
This caravan can sleep four people comfortably
to sleep a dreamless sleep
a question sleeps for the present; the law sleeps
After a failed connection attempt, the program sleeps for 5 seconds before trying again
Sleep your way to good health.
He hoped to sleep his troubles away.
I really need some sleep
We need to conduct an overnight sleep test to diagnose your sleep problem.
I’m just going to have a quick sleep
There are only three sleeps till Christmas!
Wipe the sleep from your eyes

Dictionary