English-Hungarian translations for execution

kivégzésKiskorú elkövetők kivégzése Iránban Iran: execution of juvenile offenders Bosszúból elkövetett kivégzéseknek nincs helye. Revenge executions have no place here. A kivégzések száma emelkedett. It has increased the number of executions.
végrehajtásA gyakorlatban ez az EU költségvetés végrehajtására vonatkozik. In practice, this refers to the execution of the EU budget.

kivitelezésHa azonban a projektek elszámoltatása és kivitelezése sok régióban okoz problémát, az alap nem teljesíti a célját. Yet, if the bringing to account and execution of projects leads to problems in many regions, the fund is failing in its mission.
megvalósításMivel a távoli országokban a kisebb méretű projektek esetében magasabbak lehetnek az adminisztrációs és megvalósítási költségek. For small-scale projects in remote countries, administrative and execution costs may be higher. A tagállamok és a tagjelölt országok előtt álló feladatok helyes megvalósítása három tényezőt igényel: tudást, cselekvőképességet és felkészültséget. Proper execution of the tasks facing Member States and candidate countries requires three factors: knowledge, competence and readiness. Ez természetesen a megvalósításhoz és a végrehajtáshoz kapcsolódik, és ahhoz, kiket nevezünk ki bizottságbeli képviselőinknek, valamint - természetesen - a most betöltésre váró legfelsőbb pozíciókra. This is, of course, linked to the implementation and execution and to who we appoint as our representatives in the Commission and, of course, as leaders in the top posts that are now to be filled.

The act, manner or style of executing (actions, maneuvers, performances
The state of being accomplished
The act of putting to death or being put to death as a penalty, or actions so associated
The formal process by which a contract is made valid and put into binding effect

Dictionary