English-Hungarian translations for fish

halA halászati kapacitás és a halászati lehetőségek közötti egyensúly (szavazás) Balancing fishing capacity and fishing opportunities (vote) Az ellenőrzött halászat mindig jobb, mint az ellenőrizetlen halászat. Controlled fishing is always better than uncontrolled fishing. Halállományunk még mindig kicsi. Our fish stocks are still low.
halászikAz ember kitalálhat mutatókat, egyfajta legnagyobb fenntartható hozamot, de ha a szomszédja többet halászik, akkor nem fognak javulni az állományok, ha ő maga kevesebbet halászik. You can invent indicators, a type of maximum sustainable yield, but if your neighbour is fishing more, you fishing less will not improve stocks. Ne felejtsük el, hogy az Európai Unió nem egyedül halászik, sem a Földközi-tengeren, sem pedig az Atlanti-óceánon. Nor must we forget that the European Union is not out fishing on its own, either in the Mediterranean or the Atlantic. Mégis Mauritánia felelőssége, Mauritánia hibája, ha az európai flotta máshol halászik bizonyos halkategóriákra? Yet is it Mauritania's responsibility, is it Mauritania's fault, if the European fleet has gone elsewhere for certain fishing categories?

Dictionary