English-Hungarian translations for formula

képletEz nem elég jó képlet a válság megoldásához, és még tovább akarják rontani. This is not a good enough formula for tackling the crisis and it is destined to make it worse. A képlet az állomány fejlődését leíró legmegbízhatóbb tudományos és biológiai mutatókon alapul. This formula is based on the most reliable scientific and biological indicators available at present for the development of the stock. Nincs könnyű megoldás a szolgáltatásokkal kapcsolatos tárgyalásokra, nincs egyszerű képlet, amely valamennyi szolgáltatási ágazatra és valamennyi országra alkalmazható lenne. There is no easy fix for negotiations in services, no simple formula that can apply across all service sectors and all countries.
formulaNincs igazi, határozott formula. There is no pure, definitive formula.

mintaA jelenlegi tárgyalási minta használata egy globális megállapodás létrehozásához teljesen ellentétes azokkal az átlátható és demokratikus folyamatokkal, amelyeket elvárunk jogalkotóinktól. To use the current negotiating formula to generate a global agreement is totally contrary to the transparent and democratic processes that we should expect from our lawmakers.

Any mathematical rule expressed symbolically
A symbolic expression of the structure of a compound
A plan or method for dealing with a problem or for achieving a result
A formulation; a prescription; a mixture or solution made in a prescribed manner; the identity and quantities of ingredients of such a mixture
A formal statement of doctrine, as in religion
A syntactic expression of a proposition, built up from quantifiers, logical connectives, variables, relation and operation symbols, and, depending on the type of logic, possibly other operators such as modal, temporal, deontic or epistemic ones

H2O is the formula for water
The companys winning formula includes excellent service and quality products
The formula of the rocket fuel has not been revealed

Dictionary