English-Hungarian translations for greedy

mohóAzonban - visszakanyarodva az ÁÉKBV sikereihez - nem szabad mohónak lennünk, és nem keverhetjük össze elhamarkodottan a dolgokat. However - and coming back to UCITS' success - we must not get greedy here or mix things up hastily. A hivatalban lévő politikusok igen mohóvá váltak; pénzt akartak maguknak és hatalmat. The politicians in charge became very greedy; they wanted money for themselves and they wanted power. Továbbá konkrétan megemlíteném a mohó kormoránok által jelentett komoly problémát és a Parlament által korábban már kért gazdálkodási tervet. Furthermore, I would like to mention specifically the major problem represented by the greedy cormorants and the management plan that Parliament has already called for.
falánk

kapzsiA kapzsi európai parlamenti képviselők/munkáltatók által kizsákmányolt asszisztensek iránti szolidaritásból a javaslat mellett szavaztunk. We voted in favour of the proposal in solidarity with assistants who are exploited by greedy MEPs/employers. A pénzügyi és gazdasági válság legfontosabb tanulsága az volt, hogy a rendszerre különösen jellemző a kapzsiság. The most important revelation to emerge from the financial and economic crisis was that we have an extremely greedy system. Közben az igazi haszonélvezők szinte kizárólag Kína és Délkelet-Ázsia kapzsi flottái és feldolgozóiparai. Meanwhile, the real beneficiaries are almost exclusively the greedy fleets from China and South-East Asia and their processing industries.

Having greed; consumed by selfish desires
Prone to overeat
That tries to find the global optimum by finding the local optimum at each stage

Dictionary