English-Hungarian translations for hinder

• akadályoz
  Nem köntörfalazok: felszólítjuk az Egyesült Államokat, hogy feleljen meg a kihívásnak! Az előrelépés akadályozása helyett, bátorítsa azt! We call on the United States to rise to the challenge; instead of hindering progress, it must encourage it.
  Állítsák meg a vállalatokat csak akadályozó irányelvek és rendeletek végeláthatatlan folyamát! Call a halt to the never-ending stream of directives and regulations which only hinder business.
  Az új szereplők piacra jutását akadályozó állami támogatás és szabályozás miatt nem tud élre törni az európai gazdaság. State subsidies and regulations hindering new entrants are preventing the European economy from being in the lead.
• feltart
• gátol
  A béke terjesztése számtalanszor megismételt vágy, amelyet azonban útközben a gyűlölet és a tolerancia hiányának realitása gátol. Spreading peace is an oft-repeated desire but one that, very often, is hindered along the way by the reality of hatred and intolerance.
• hátráltat
  Amennyiben nem vehetnek igénybe egészségügyi szolgáltatásokat, a szabad mozgásukat is hátráltató, súlyos akadályokba ütköznek. Should he not be able to approach health services, he would face a serious obstacle hindering his free movement.
• hátsó
• megakadályoz
• meggátol

Definition of hinder

• To make difficult to accomplish; to act#Verb|act as an obstacle; to frustrate
• To delay#Verb|delay or impede; to keep back, to prevent
• To cause#Verb|cause harm#Noun|harm
• Of or belonging to that part or end which is in the rear or hind, or which follows
• The buttocks

Examples

• A drought hinders the growth of plants
• the hinder end of a wagon
• the hinder parts of a horse

Related words

• unhindered
• hinderer
• Hinderclay
• Hinderwell
• be hindered